◆遠火で手を焙る　Toobi de te wo aburu.
  • 解釈：もどかしく、直接効果のないたとえ。
  • Literal：A hand is roasted over distant fire.
  • Interpretation：It is too ineffective. Irritating.
  • 類義：月夜に背中焙る。二階から目薬。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.